Пакет для замены кириллических шрифтов русской версии на другие по вашему вкусу
Шрифты можно поменять во всех диалогах и окнах,книгах,записках,описаниях

Шрифты для замены:
Основные: ArthurGothic, BankirRetro, Beast, WienLight, Morpheus, HelveticaCondenced, Miniature, Moonstone, HondaC, KingthingsPetrock
Рукописные: BancoBold, Arlekino, JakobCTT, EpsilonCTT, DSNote, Festus
Книжные: Calligrapher, Globus, Edisson, AugustaTwo, Heinrich

Установка:
1.Сделать копию оригинального файла fontconfig.txt (SKYRIMDataInterfaceontconfig.txt)
2.Поместить папку data из архива в корень игры с заменой фалов
3.Отредактируйте шрифт по адресу SKYRIMDataInterfaceontconfig.txt
Пример смотрите ниже и ориентируйтесь по скриншотам (скрины есть в архиве)

Файл fonts_rus_alt_main.swf содержит:

- 10 основных шрифов (ArthurGothic, BankirRetro, Beast, WienLight, Morpheus, HelveticaCondenced, Miniature, Moonstone, HondaC, KingthingsPetrock)
- 5 книжкных шрифтов (Calligrapher, Globus, Edisson, AugustaTwo, Heinrich)
- 6 рукописных шрифтов (BancoBold, Arlekino, JakobCTT, EpsilonCTT, DSNote, Festus)

Шрифты можно поменять между собой или заменить обратно на оригинальный какой-то из них, все это делайется в файле fontconfig.txt.
Для поддержания стилистики, основной шрифт лучше менять сразу для всех значений "$EverywhereFont", "$EverywhereBoldFont", "$EverywhereMediumFont" и так же диалогов "$DialogueFont" и другие

Например, для замены основного шрифта выбрали шрифт "Beast", тогда замененные строки в файле fontconfig.txt примут вид:
map "$DialogueFont" = "Beast" Normal
map "$EverywhereFont" = "Beast" Normal
map "$EverywhereBoldFont" = "Beast" Normal
map "$EverywhereMediumFont" = "Beast" Normal
Хотя вполне возможно у вас получится подобрать удачные комбинации разных шрифтов для меню и диалогов